Mach schon, Lisa, los!
Lauf zur zweiten!
Das wird eng.
Die USA holen Gold!
Die Auswahl ist begrenzt auf drei Spieler...
für den letzten Platz...
- und ich... - Lisa ist da.
Es ist toll, dass Sie mit ihr reden...
denn das Mädchen...
ist mehr als eine Sportlerin.
Sie ist das Herzstück seit zwölf Jahren...
- und seit zwei Jahren Kapitän. - Ist gut.
Ihre Teilnahme an der Olympiade und...
zwei WMs war fehlerfrei.
- Sie trainiert... Ja. - Drei Stunden täglich.
Sie steigert die Leistung aller. Coach?
Mein Vorteil ist, dass ich hier neu bin.
Lisa ist 31.
Sie ist 0,3 Sekunden langsamer...
wenn sie sprintet.
Ich hab's satt, mich zu rechtfertigen...
- weil ihr sie als Vorbild vergöttert. - Niemand...
kann ihn umstimmen. Es ist vorbei.
Wie bitte?
Ihre Entscheidung.
Hurra. Danke.
Sagen Sie's ihr heute.
Sie muss ihr Leben umkrempeln.
Jeder erfährt es, wenn ich es online stelle. Keine Ausnahmen.
Dass wir Sportlerinnen aufstellen...
heißt nicht, dass wir uns wie Mädchen benehmen.
Ich muss gleich kotzen.
Wie meinen?
Tut mir leid.
Herrgott! Was wird aus mir?
Ich kann Dreckskerle nicht mehr anlächeln.
Kann's doch noch.
Können wir...
Sagt ihr, dass ich keine Zeit habe.
Lisa, wie geht's dir?
Arlington, Virginia - einige Tage später...
Los, Leute.
- Schneller! - Strike.
Gut gehalten, Smalls.
- Strike. - Gut, Mädchen.
- Na los, Baby. - Genau so.
- Hier. - Schneller.
- Wessen Telefon ist das? - Pass auf!
Oh, Mann.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich hoffe, das war's wert.
- Du musst aufpassen. - Ja.
Hallo?
Hier George Madison.
Ich glaube, Sie wissen, dass ich ich Ihre Nummer von Riva habe.
Nein.
Sie dachte, wir könnten mal essen gehen.
Ich muss sie mal anrufen. Wann passt es denn?
Ich wollte keinen Tag ausmachen.
Sie wusste nicht, dass ich eine Freundin habe.
Sie wusste nicht, dass es eskaliert ist. Ein bisschen.
Jedenfalls, was mich betrifft.
Es hat sich so ergeben und...
Sie wollen also Schluss machen?
- Sie dürfen da nicht rein. - Ich dachte nur nicht...
George Madison?
Tut mir leid. Ich wurde abgelenkt.
Wo war ich?
Sie sagten...
Sie dachten nur nicht.
Genau. Danke.
- Danke. - Bitte sehr.
Danke für Ihre Geduld.
Ich dachte nur nicht, es wäre richtig, nicht anzurufen...
nachdem ich Ihre Nummer bekommen hatte. Falls Sie damit rechneten.
In Ordnung. Es war nett von Ihnen, anzurufen. Glaube ich.
Ja.
Entschuldigen Sie die Störung.
- Ja. - Tschüss.
Tschüss.
Seltsamer Vogel.
Ich bring Riva um. Los!
Weiter geht's, Mädels.
BUNDESGERICHT DER VEREINIGTEN STAATEN
VORLADUNG FÜR GEORGE MADISON
Ach, du liebe Zeit.
Du hast meine Nummer weitergegeben?
Ich kenne ihn kaum, aber mein Bruder.
Wieso hast du das gemacht?
Weißt du nicht mehr, Mittwochabend?
Du sagtest, du warst nie...
mit einem Nicht-Sportler aus.
Ich muss Nicht-Sportler treffen.
Stimmts, Riva?"
Das hast du gesagt.
Hör nicht zu, wenn ich Guinness trinke.
Nur dann erzählst du was über dich.
Ich hoffe, das stimmt nicht.
Das ist die Hausaufgabe.
Alles klar? Danke.
George.
Ich wollte doch heute am Buch arbeiten.
Ich weiß. Ich gehe gleich.
Das wäre heute besser.
Schau mal...
wenn du dir Sorgen machst...
weil sich unsere Sache...
intensiviert hat.
Alles ist gut. Ich bin beschäftigt.
Ich kann dir nicht ständig beweisen...
dass alles in Ordnung ist.
Oder dir Aufmerksamkeit schenken.
Aber wenn du mir gerade einfach nur glaubst...
würde mir das sehr helfen.
Und uns.
Das Wort gefällt mir besser.
Uns.
Heute ist...
Es war schön, dich kurz zu sehen.
Das beruhigt mich.
Tolles Spiel gestern, Matty.
Wer ist deine Freundin?
Du bist der beste Pitcher.
Kriege ich ein Autogramm?
- Hast du 'nen Stift? - Du bist der Beste.
Zeig's ihnen dieses Jahr.
Wartet. Seid ihr soweit?
Lisa!
Rechts rum.
Danke für alles.
Du bist toll.
Die Nacht ist wunderbar. Du siehst so toll aus.
Ich musste dich einfach packen. Wir sind da.
- Guten Abend, Mr. Reynolds. - Wie geht's, Tom?
Matty, ich...
Vielleicht nehme ich zurück...
dass ich heute sehen will, wo du wohnst.
Mein Kopf ist so voll und...
Bist du sicher?
Also...
Nein.
Ich will dich nicht zwingen.
Das ist lieb.
Danke.
Wieso gehst du weg?
Ich will dir Freiraum geben, nachzudenken.
Mit dir hat man alle Hände voll zu tun.
Das hoffe ich.
Spar dir die Energie besser auf.
Probier das.
War der Mixer zu laut?
Das war's wert, die Dinger...
hauen dich um.
Abgefahrener Sex.
Sportlerinnen sind klasse.
Danke, aber...
geht's vielleicht etwas persönlicher?
Ja, sicher.
Das sage ich jetzt dir, Lisa.
Das war, komm schon...
das war unglaublich.
Angelst du nach Komplimenten?
Ich angle nach einer Party.
Komm schon!
Es war gut.
Hier. Nimm das.
- Gut. - Es ist großartig.
- Großartig. - Na also.
Ich muss langsam los.
- Klar. - Wo ist das Bad?
Gleich da drüben.
Aber ich trinke das noch aus.
Es war lieb von dir, das zu machen.
Es ist großartig.
Du kennst viele Sportlerinnen?
Ja, tu ich.
Wenn man die Cheerleader mitzählt.
Zahnbürsten sind in der rechten Schublade.
Alles klar.
Nicht doch.
Du musst nicht so nach Hause gehen.
Warum?
Komm her.
Welche Größe?
S oder XS?
Warte mal. Was ist das?
Was?
Das.
Hinter dir.
Das ist widerlich.
Der Stapel.
Nein.
- Nicht? - Nein.
Das hat Stil. Ich bin ein guter Gastgeber.
Nein.
Ich fühle mich wie auf einem Fließband...
das Mädchen ausspuckt.
Das ist so negativ.
Das ist...
Aber wenn man mal drüber nachdenkt...
sind wir alle auf einer Art Fließband...
und durchkreuzen die Leben der anderen.
Bis man die Fabrik schließt...
und ein Produkt mitnimmt...
und es monogam benutzt.
Bis ans Lebensende.
Mein Fehler, Matty.
- Nein, ich... - Egal.
Das war kein Fehler.
Ich meine nur...
Hätte ich dir eins gegeben und den Rest versteckt...
wäre das besser? Ich war ehrlich.
Vergiss es!
Matty, was mache ich da?
Ich habe mich erwischt.
"Überprüfe erst dich selbst.
So kannst du deinen Fehler berichtigen.
Ich bin nervös...
wegen dem, was bei mir läuft.
Ich lande bei einem süßen Kerl, mit dem man...
einfach Spaß haben kann.
Und...
klar...
Abgefahrener Sex.
Stattdessen...
zicke ich den Kerl an, weil er ehrlich ist.
Das war mein Fehler.
Es tut mir leid.
Verzeih mir.
Entschuldigst du dich gerade?
Ja.
Wenn du dich gerade entschuldigst...
bist du meine Traumfrau.
Als du zurückkamst, dachte ich:
"Schön, die Spinnerin kommt...
- um weiter zu spinnen. " - Hey.
Und jetzt?
Eine Entschuldigung?
Du musst meine Traumfrau sein.
Tja.
Bekanntgabe des US-Teams 2011
Teamauswahl verschoben.
Es hieß, dass Sie hier sind.
Wie schlimm ist das?
"Das Justizministerium ermittelt...
gegen die Firma wegen Wertpapierbetrugs. "
Weshalb? Warum...?
Das müssen sie nicht sagen.
Sie verlangen alle Exportpapiere.
Sie haben Ihrem Vater hoffentlich...
- nichts gesagt, oder? - Doch.
- Nein. - Doch.
Wir treffen uns jetzt gleich.
Was befürchten Sie?
Gar nichts.
Gehen wir besser.
Sie haben recht.
- Guten Morgen. - Morgen, Dad.
Du hast den Firmenanwalt dabei?
Was ist passiert?
- Wollen Sie einen Kuss? - Heute nicht.
- Haben Sie das gelesen? - Nur einmal.
Sie ermitteln wegen Einnahmen...
die wir falsch angegeben haben...
um die Einnahmen aufzublähen.
- Aktienbetrug. - Was weißt du davon?
Nichts.
Aber ich bin verantwortlich.
Bist du edelmütig?
So ist die Rechtsprechung momentan.
Wenn das wahr ist, hätte ich es wissen müssen.
Holen Sie Ihre Sekretärin. Wir müssen das beantworten.
Annie, kommen Sie bitte rein?
Bringen Sie Ihren Laptop mit.
Die ganzen Punkte hier.
Sie haben doch geprüft, ob es Belege für die Eingänge gibt...
bevor Sie mit einem Analysten geredet haben?
Nein.
Die meisten kamen von Dads Büro...
da nahm ich an...
Alle waren beschäftigt...
Man nimmt nicht an.
Man vertraut...
niemandem. Ihm nicht, mir nicht.
Zynismus ist reine Vernunft.
Ein guter Grundsatz, fürchte ich.
Ich nahm an, da alle kreativ...
am neuen Produkt arbeiteten...
"Kreativ".
Eine Sekunde, Dad.
Lass mich ausreden.
Nein.
Geschwätz darf nicht ausreden.
Geschwätz wird unterbrochen.
Darf ich?
Die Firmenkultur bringt zwar nicht sofort Profite...
Du bist ein beschissener Vollidiot.
- Zu hart. - Zu hart.
Red nicht so vor Annie.
Schon klar.
Schon klar. Ich hab's gemerkt.
Zurück zum beschissenen...
Tut mir leid, Annie.
Zum beschissenen...
Tut mir leid...
Annie.
...Punkt.
Ich habe alle deine Fehler übersehen...
die ich sehr wohl kenne.
Warum?
Weil du mein Sohn bist.
Du bist ein guter Kerl.
Wie jedes gerissene Arschloch weiß...
das dich je ausgenutzt hat.
Allerdings.
Aber irgendwann ist auch mal eine Grenze erreicht.
Und zwar, wenn wir wegen deinem...
Vertrauen und deiner "Kreativität"...
vor irgendeinem Hilfsstaatsanwalt zu Kreuze kriechen müssen.
Wenn mich so eine zweitklassige Kreatur...
vor die Wahl stellt, dich oder meine Firma zu retten, der du vorstehst...
entscheide ich mich vielleicht für die Firma.
Auch wenn mir das für immer...
das Herz bricht. Ich bin am Ende...
selbst schuld, da ich dir eine Stelle gab, wo deine armseligen...
Vorstellungen von Vertrauen solches Unheil verursachen.
Annie!
Oh, mein Gott.
Es tut mir so leid.
Schätzchen, weinen Sie?
- Was ist denn? - Nichts.
Mir gehts gut.
Mein Gott. Es tut mir so leid.
- Annie wollte... - Ron.
Diktieren Sie Annie, was Sie brauchen.
In Ordnung?
Gut.
Gehen Sie nach Hause.
Denken Sie über Anwälte nach.
Ich weiß nicht, ob die Firma dafür zahlt.
Die Firma wird zahlen.
An das Justizministerium.
Der Betroffene ist angegeben.
Alle Unterlagen...
betreffend Darlehensanträge.
Alle Bilanzen, einschließlich...
der Hauptbücher und Einkommensnachweise.
Der Begriff "Unterlage"...
versteht sich einschließlich...
aller persönlichen Akten...
telefonischen Nachrichten und...
Einen Moment.
Hallo?
George.
Ich habe so was schon mitgemacht.
Ich würde Ihnen gerne einen...
schwierigen Rat geben.
Wenn Sie ihn hören wollen.
Gut.
Erkennen Sie die Tragweite an.
Versuchen Sie nicht, die Sache zu kontrollieren.
Das Schlimmste ist, dass egal, wie es ausgeht...
es unwahrscheinlich ist, dass Sie je wieder...
der Mensch sein werden, der Sie waren.
Gut, danke.
Ich rufe Sie später an, ja?
Jeder weitere Kontakt zwischen uns...
wäre unangemessen.
Viel Glück, George.
Ist Bryant schon da?
Ja, hier ist George.
Ich muss mit ihm reden.
Versuchen Sie, ihn zu erreichen.
Danke.
Hallo, hier ist George.
Alle meine vier Nachrichten waren dringend...
und ich untertreibe eher.
Warum meldest du dich nicht?
Danke.
Irgendeine Meinung musst du doch haben.
Ich habe eine.
Ich bin nicht stolz drauf.
Ich bin nur so analytisch.
Ich dachte an meine Arbeit.
Ich erklär's dir.
Ich tu's für uns.
Ich schwör's.
Wir überstehen diese Episode...
in deinem Leben nicht. Mein Abgabetermin...
und die Ermittlungen gegen dich.
Unsere Beziehung soll nicht...
Kanonenfutter..
Für dein Arbeitsleben werden.
Ich warte auf dich.
Darauf kannst du zählen.
Du verlässt mich, bis ich problemfrei bin?
Ich würde es schätzen...
- Du verlässt mich? - Dräng mich nicht...
- in die Defensive. - Du verlässt mich?
Nur eine Pause.
Damit wir unsere Energie nicht darauf verschwenden.
Nein.
Nö.
Nein, danke.
- Hallo, Chef. - Hallo.
Wie geht's Ihnen?
- Ist es zu spät? - Nein.
Kein Problem. Warten Sie kurz.
Klar.
Danke, dass Sie anrufen.
Ich kann nicht schlafen.
Ich weiß nicht, was das war.
Ich habe noch nie jemanden geschlagen.
Ich weiß es doch. Ich bin schwanger.
Sie sind schwanger!
Jetzt ist es raus.
Sie sind schwanger!
Ich hab's geahnt.
Dieser Al, der Sie manchmal abholt?
Sie haben Al bemerkt?
Er strahlt immer, wenn er Sie sieht.
Also, schön, oder?
Danke. Er ist toll, aber seit Kurzem arbeitslos...
also...
machen wir uns endlos Sorgen.
Ich bin nicht ganz ich selbst, und als Ihr Vater...
Machen Sie sich keine Sorgen.
Haben Sie's Terry erzählt?
Reden wir nicht darüber.
Sie lässt Sie im Stich?
Rufen Sie doch...
eine andere an.
Lenken Sie sich ab.
Stimmt's?
Ein Schritt nach vorne.
Mit Frauen außerhalb der Firma können Sie reden.
Mein Gott, ist das so? Die halten Leute...
davon ab, mit mir zu reden?
Ich musste eine Vereinbarung unterschreiben...
dass ich finanziell haftbar bin...
Ich komme damit nicht klar. Wissen Sie was?
Egal. Ich erzähl's Ihnen. Der Job ist egal.
Nein, Süßer, das geht nicht.
Das "Süßer" tut mir leid. Meine Versicherung.
Ich muss ans Baby denken.
Al hat mir noch keinen Antrag gemacht...
Sie verlieren Ihren Job nicht, Annie.
Erzählen Sie mir nichts.
Tut mir leid, Chef.
Vielen Dank.
Schlafen Sie gut.
Ich sterbe 1.000 Tode für Sie.
Das ist ein bisschen extrem.
Kotzen Sie einfach für mich.
Ein bisschen Morgenübelkeit.
Kein Problem.
Hallo, Lisa.
Hier ist George.
George Madison.
Ich...
Welche Informationen kann ich Ihnen noch geben?
Ihre Stimme klingt vertraut.
Ich war der dämliche Anrufer vor ein paar Tagen.
Oh, stimmt.
Wie geht's, George?
Würden Sie mit mir essen gehen?
- Sind Sie nicht... - Nein, bin ich nicht.
- Also... - Sie müssen nichts erklären.
Ich habe eine Art Freund, aber Essen geht.
- Wann? - Wann Sie wollen.
Morgen geht.
Triple Due?
- Wir sehen uns da. - Das heißt dreimal zwei.
- Aber lieber früh. So gegen 18 Uhr. - Gut.
Ich trainiere.
Gut.
Die Verabredung steht.
In Ordnung.
Ich habe mich verabredet.
- Bis dann. - Gute Nacht.
Bekanntgabe der US-Mannschaft 2011
Hier klicken für die Aufstellung
Ich komme vorbei. Riva
Mut ist, die Angst zu besiegen
Prüfe erst dich und dann andere
Komm schon.
Georgie.
George.
- Gehen wir rein. - Ich bin verabredet.
Verabredet? Mein Sohn, die Situation spitzt sich rasant zu.
Ehrlich gesagt...
hatte ich Angst, am Telefon zu reden.
Warum?
Nein, sag's mir nicht.
Ich will nichts...
hören, womit ich nicht umgehen kann.
- George. - Weißt du was?
Ich weiß, was ich mache. Ich tu so, als wäre ich eine Firma in Not.
Ich glaube, dass du dich verlierst in...
deinen ganzen Neurosen.
Es geht darum, wie viel...
man sich zumutet, nicht, wie gut man...
damit umgeht. Das gilt hier.
- Bleib stehen. - Nein.
Den Luxus kannst du dir nicht leisten.
Zwingst du mich, davonzulaufen?
Der feige Vorstand...
hat beschlossen...
Ich habe ein Blind Date.
Dir ist was Schlimmes passiert.
Spiel nicht die Starke.
Er ist so ein Idiot.
Hey, Leute.
Ich muss weg. Ich bin verabredet.
Jetzt, Lis?
- Ja. - Lisa.
Das glaubt keiner.
Wir sollten protestieren.
- Das sollten wir. - Genau.
Was können wir tun?
Lisa.
Es gibt eine Sache.
Nur...
Wenn ich euch im Trainingscamp besuche, habt bitte kein...
schlechtes Gewissen, wenn ihr mich seht, ja?
Habt kein...
Mitleid mit mir.
Ich habe Angst, dass ihr anders zu mir seid.
Wenn mir das passiert...
hätte ich das Gefühl...
als würde ich euch nicht kennen.
Aber das will ich.
Ich brauche das.
Sagt einfach: "Klar, Lisa. "
Klar, Lisa.
Gott.
Ich muss los.
Erwartet auf mich.
Ich hab euch lieb.
Wir dich auch.
Los, Lis!
Ihr Name, bitte.
Ich wollte zu George...
Madison?
Ich weiß nicht.
Ich hab's vergessen.
Könnte er das sein?
Ich wette, das ist er.
Das passt zum Rest meines Tages.
Ich finde alleine hin. Aber, danke.
George?
Bist du George?
Ich bin Lisa.
Danke fürs Kommen.
Wie geht's?
Wie geht's dir?
Großartig.
Ja?
Ja.
Genieß es.
Alles klar?
Nein. Tut mir leid, ich hab nicht gemerkt...
Ich muss mich entschuldigen.
Das ist nicht der beste erste Eindruck.
Ich...
Ich hatte...
einen etwas ungewöhnlichen Tag.
Solche Tage machen die guten besser.
Also, keine Sorge.
Ist das ein Italiener?
Ja, ein sehr guter.
Ja, sieht gut aus.
Trinken wir was.
- Entschuldigung? - Ich nicht.
Du hast recht. Ich auch nicht.
Ich sollte nicht trinken.
- Nicht meinetwegen. - Nein.
Glaub mir.
Sich zwei Mal hintereinander zu betrinken, wäre falsch.
Gestern Mittag habe ich zuletzt gegessen.
Ich habe Riesenhunger.
Trinkst du nie?
Ich halte es wie mein Vater.
Und zwar?
Trink nie, um dich besser zu fühlen.
Nur, um dich noch besser zu fühlen.
Das ist fantastisch.
Ja. Ein guter Spruch.
Das ist toll.
Aber manchmal kann...
ein Drink...
deine Sicht verändern.
Nicht bei mir, aber das kommt auf die Person an.
Wenn du was trinken willst, dann tu's. Aber...
dauernd darüber zu reden...
Ich brauche keine Erlaubnis.
Ich trinke, wann ich will.
Gott!
Ich kenne dich nicht.
Tut mir leid.
Mir geht's nicht gut.
Ich erzähl's dir.
Ich rede nie über mich. Ich sollte es einfach tun.
Nein.
Tu das nicht.
Hier ist mein Vorschlag:
Wir essen.
Wir müssen uns nicht unterhalten.
- Machen wir eine Pause... - Ja.
Erlauben wir uns...
still zu sein.
Das ganze Essen über.
Völlig still.
Darf ich mit dem Kellner reden?
Wenn du ihm nicht von deinem Tag erzählst.
Ich meine...
das...
Das habe ich gebraucht.
Pass auf dich auf.
Ich wollte gerade essen gehen.
Guten Abend, Mr. Madison. Taxi?
Ja, danke, Tom.
Also, Dad, ich bin so weit.
Was ist los?
Ich komme später zu dir. Das Telefon ist nicht...
Sag's bitte. Ich will den restlichen Abend...
gerne die Infos verarbeiten.
Tut mir leid.
Das ist privat.
Es gibt immer noch Privatsphäre.
Der Vorstand weigert sich...
deine Anwaltskosten zu tragen.
- Also... - Hey.
Ich habe eine tolle Frau getroffen.
Oh, gut.
Es gibt einen Gott.
Die Mädels mussten sich mitteilen.
Toll, oder?
Zuletzt habe ich so was gesehen...
als ein Schüler gestorben ist.
Das Zeug lag am Straßenrand rum.
Reden wir Klartext.
Ich kann nachfühlen, was du durchmachst.
Weißt du, was du brauchst?
- Ja. - Was?
Gefühllosigkeit.
Ja.
- Wer ist da? - Lisa.
Etwas genauer, bitte.
Hör auf damit.
Eine gute Lisa.
Komm.
Komm rein.
Bist du alleine?
Ja.
Ich lasse den Abend ausklingen.
Freust du dich, dass ich da bin?
Ja, tu ich.
Dann tu Folgendes für mich:
Wenn ich mitten in der Nacht...
weine oder...
zitiere oder...
mich total aufrege...
frag mich nicht, was ich habe.
Ignorier es einfach.
Ist das in Ordnung?
So ist es mir am liebsten.
Alles klar.
Setz dich.
Gleich läuft mein Spiel.
Matty Reynolds schlägt.
Die Nationale gewinnen.
- Gute Technik. - Ja.
Da stehts. Gut.
Ich hab's. Gehen wir.
Können Sie mich bezahlen?
Die Firma will meine Anwaltskosten nicht tragen...
aber mein Vater hilft mir.
Er darf ihnen nicht helfen...
er ist im Vorstand.
Was wäre Ihr Vorschuss?
300.000 Vorschuss...
und weitere 300.000 hinterlegt...
falls die Regierung Sie anklagt.
Ich könnte verkaufen...
Alles, was Sie haben.
- Setzen Sie sich. - Nicht hinlegen.
Ich sagte "setzen".
Ich glaube nicht.
Doch, habe ich.
Beim ersten Besuch muss sich keiner hinlegen.
- Tut mir leid. - In Ordnung.
Also.
Warum sind Sie hier?
Die Versicherung läuft noch vier Wochen...
und sie zahlen sechs Sitzungen.
Ich meinte...
gibt es ein Problem?
Also...
Tut mir leid, ich gehe.
Das ist einfach dumm.
Nicht das hier.
Danke für Ihre Zeit. Aber ich kann das nicht.
Wissen Sie?
Ich meine, nicht das hier.
- Klar. - Danke für Ihr Verständnis.
- Ist gut. - Alles klar.
Kann ich Ihnen nur...
eine dumme Frage stellen?
Die gibt es nicht.
Ich gehe nämlich...
und komme nie wieder.
Ich frage mich, ob es...
eine allgemeine Sache gibt...
die sich über die Jahre...
als allgemeingültig erwiesen hat.
Die in jeder Lage...
jedem helfen würde?
In jeder Situation?
Das ist eine tolle Frage.
Ja.
Ich würde sagen:
Herausfinden, was man will...
und lernen, es einzufordern.
Gut.
Das ist beides sehr schwer.
Ja, aber Sie sind hergekommen...
was Ihnen schwergefallen ist.
Gleich wieder gehen, ist auch schwer.
Also...
Sie sind stärker, als Sie denken.
Danke.
Das ist nett.
Viel Glück.
Deshalb machen Leute das.
Danke.
Tut mir leid.
Ich dachte, ihre Frauen kommen.
Dann benehmen sie sich nämlich...
ganz anders.
Der Neue, der hier wohnt...
hat das wohl beste Barbecue der Welt...
extra aus Houston einfliegen lassen.
Er hat einen Extrasitz gebucht...
damit sein Kumpel es einfliegt.
Probier mal. Erst mal die Soße. Die macht es aus.
Der Laden hat es echt drauf.
- Sie nehmen... - Sei nicht böse.
Bleib nur, aber ich...
Ich kann das gerade nicht.
Im Spielzimmer sitzen Christen. Essen wir dort.
Fragst du dich je, was mit mir los ist?
Du fragst nämlich nie.
Ich dachte, ich soll nicht.
Oder nur nachts?
Ich meine, das ist...
Was ich damit sagen will...
Ich sage dir, was mit mir los ist.
Ich wurde...
Oh, Gott.
Ich bin raus.
Tut mir leid.
Essen wir was...
und reden darüber.
Das ist...
Ich will nichts essen.
Ich kann nicht.
Du willst nichts essen?
Ich kann einfach nicht.
Ich komme mit.
Gut.
- Ich gehe abends in die Uni. - Ja?
Ich arbeite natürlich auch.
Ich unterrichte privat Softball...
und arbeite als Verkäuferin.
- Das ist toll. - Ja, dafür ist gesorgt.
Mich nervt nur meine Einstellung.
Weißt du?
Ich muss an den Punkt kommen...
wo ich dankbar zurückblicken kann.
Und es akzeptieren...
und der Tatsache ins Auge sehen...
dass jeder Sportler aufhören muss.
Das wird mir nie passieren.
Gut, vielleicht sollten wir nicht reden.
- Wir sollten fernsehen oder so. - Nein.
Komm her.
Ich verstehe dich doch.
Setz dich hier rüber.
Setz dich hierher.
Ich mache dir was zu essen.
Du isst was, damit wir besser denken können.
Magst du inspirierende Geschichten?
Ich hab eine für dich.
Ich kannte einen echt guten Spieler...
der rausflog.
Der Kerl fühlte sich...
impotent.
Du fühlst dich wahrscheinlich...
wie die weibliche Version...
- von dem Wort. - Es heißt genauso.
Lass deine Probleme nicht an mir aus.
Das ist kontraproduktiv.
Ich lasse nichts an dir aus. Es heißt so.
Impotent?
Unentschieden.
Es heißt genauso.
Er fühlte sich impotent...
- wie du vielleicht. - Ich glaube nicht.
Ich glaube...
Lass mich ausreden.
Vielleicht hilfts...
vielleicht nicht, aber...
ich versuch's.
Tut mir leid.
- Ist schon gut. - Erzähl weiter.
Seine Freundin hatte eine Katze.
Er sammelte die ganze Katzenscheiße.
Etwas mehr Vertrauen.
Er sammelte die Katzenscheiße...
und alle paar Tage oder so...
nahm er einen Haufen...
und verpackte es wie ein Geschenk.
In einer Papprolle oder als Internetbestellung.
Alle paar Tage, acht Monate lang...
schickte er dem Coach Katzenscheiße.
Das war's?
Ja. Das ist eine tolle Geschichte.
Hast du kapiert, dass er...
sie an den Coach schickte?
Der Typ, der ihn rausgeschmissen hatte?
Egal. Für ihn war es eine Lösung.
Nein, also...
hörte er auf, als er nicht mehr sauer war?
Naja, die Katze starb.
Da! Ein Lächeln.
Das ist furchtbar.
Ich wusste nicht, dass die Katze stirbt.
Du fühlst dich besser.
Toll.
Ich hasse es, dich so traurig zu sehen.
Das war süß.
Ja, du hast recht.
Ist schon gut.
Du bist unglaublich.
Du bist toll.
Dazu gehören zwei.
Mindestens.
Du Schwein.
Du klatscht das Licht an, sobald wir fertig sind?
Warum? Was hast du?
Mit dem Klatschen und dem blöden Licht...
fühle ich mich...
Warte, lass mich raten.
Ich glaube, ich weiß es.
Als wenn du mir egal bist.
Schau, wer's kapiert hat.
Schau, wer Gedanken lesen kann.
Was soll ich tun?
Mach es aus.
Willst du?
Los, das macht Spaß.
Werde erwachsen.
Nein.
Das hat Spaß gemacht, oder?
Ich bring dir bei, wie man Spaß hat.
- Hast du das gesehen? - Was?
Woher weißt du, dass du verliebt bist?
- Faszinierend. - Ryan.
Wärm dich auf.
Was?
Es gibt etwas.
Wenn das passiert, bin ich erledigt.
Es ist persönlich und keiner soll mich auslachen.
Nein, keiner lacht dich... Los!
Wenn ich bei den anderen Mädchen ein Kondom benutze.
Scheiße, ich bin verliebt.
Bereit für eine verrückte Idee?
Ja.
Es wäre doch lustig, wenn du bei mir einziehst.
Bist du noch da?
Kaum.
Ist das dein Ernst?
Ich weiß.
Ich sagte doch, es ist verrückt.
Gib mir eine Minute zum Nachdenken.
- Ja, lass dir Zeit. - Gut.
Danke.
Ich ruf wieder an.
Das war schnell.
Ich weiß, aber hör zu.
Heute habe ich mich ertappt...
Danke, Bobby.
Ich habe fantasiert, dass du bei mir auf der Spielerbank bist.
Ein echter Tagtraum.
Ich meine, es ist ernst.
Bist du da?
Hallo?
Was tust du?
Ich denke nach.
Nicht! Bei tollen Ideen muss man nicht nachdenken.
Ich dachte, es ist eine verrückte Idee.
Es ist beides. Das Tolle...
an der Idee ist, wie verrückt sie ist.
Was ist dir zuerst eingefallen?
Dass ich nicht weiß, was ich sagen soll.
Als zweites?
Ich habe nie mit jemandem zusammen gewohnt.
Dann konnte dich keiner verderben.
Was ist mit dir?
Na ja, da stellt sich die Frage...
was heißt "zusammen wohnen"? Die Dauer spielt eine Rolle.
Aber, hör mal, glaubst du...
dass das etwas ist, was du...
probieren willst?
Hallo?
- Ehrlich gesagt... - Ja?
Ich weiß es nicht.
Kribbelt's bei dir? Hast du eine Gänsehaut?
Vielleicht muss ich meine Stimme einsetzen.
Jetzt spüre ich was.
Was?
Ich glaube, ich spüre was.
Ich mag dich wirklich.
Gut.
Gutes Telefonat.
- Stimmt's? - Danke.
Das ist ein Riesenfehler.
Zu-weit-geh-Alarm.
Du vermietest deine Wohnung.
Du hast mir das beigebracht.
Mach nichts Halbes, sonst wirst du halb glücklich.
Entscheide dich nie, wenn du dich schlecht fühlst.
Das ist gefährlich.
Lauf nicht vor den Problemen davon.
Ich habe gepackt.
Ich ziehe das durch.
Entweder bist du ruhig...
oder tu, was du immer tust.
Sieh die positiven Aspekte.
Tut mir leid, Süße.
Positive Aspekte.
Verdammt...
der Typ schlägt Bälle mit 150 Stundenkilometern.
Er verdient 14 Millionen im Jahr.
Hol ihn dir.
Koffer dabei?
- Ich habe Platz gemacht. - Ja, nur...
- Komm rein. - Ja.
Ich kann die beiden freimachen und...
rede mit den Leuten unten. Die haben Lagerraum.
Ist schon gut.
Wir kriegen das hin.
Hey, Chef, ich bin's.
- Hallo, Annie. - Haben Sie sie angerufen?
Nein. Was?
Bringen Sie mir kein Essen. Sie haben die Wohnung gefunden.
Damit Sie die Gegend aufwerten. Wie ist das Fenster?
Es ist toll.
- Das ist... - Kochen beruhigt mich.
- Warum rufen Sie sie nicht an? - Ehrlich gesagt...
war mein erster Eindruck nicht gut.
Ich wäre nächstes Mal gerne mehr ich selbst.
Die Konkurrenz schläft nicht.
Optimismus ist gerade die reine Vernunft
Setzen Sie sich. Machen Sie es sich bequem.
Entspannen Sie sich.
Sehen Sie.
Meine Position ist seltsam.
Aber ich weiß, was in der Firma passiert.
Ich darf Ihnen nichts sagen wegen der Vereinbarung.
Äh-er wenn Sie raten..
Kann dieses Gesicht sowieso nicht Iügen.
Schauen Sie.
Stopp. Sie kriegen Ärger...
und Zuhören macht mich mitschuldig.
Diese Infos bringen mich um.
Als wüsste ich, dass jemand auf Sie schießt...
und ich kann nicht schreien: "Achtung!
Der Typ bläst dir deine verdammte Birne weg!"
Bitte spielen Sie mit.
Oder ich sag's Ihnen.
Ich muss mein Herz ausschütten.
Nein, stopp.
Setzen Sie sich.
Vorsicht.
Verstehen Sie mich doch.
Stellen Sie sich ein wildes Meer vor.
Einen Sturm. Ich bin auf einem kleinen Boot.
Wunderbarerweise...
schwimmt das Boot noch.
Das Boot ist, dass ich nichts Falsches getan habe.
Zum Beispiel, Sie etwas erzählen zu lassen, das Ihnen...
verboten wurde.
Nichts Falsches zu tun...
hält mich über Wasser.
Wenn ich das verliere...
bin ich weg.
Kentern Sie das Boot nicht.
Ich weiß was über das Boot.
Es ist ein böses Boot. Steigen Sie aus!
Respektieren Sie mich.
Es ist sowieso egal.
Ich habe schon erraten, was Sie wissen.
Ich glaube, ich weiß es.
Nein.
Sie würden nicht funktionieren, wenn Sie's wüssten.
Ich glaube schon.
Ich glaube, ich tu's.
Hören wir auf.
Ein Hinweis.
Vertreiben Sie mich nicht von hier.
Bitte.
Essen Sie was.
Danke.
Die Lasagne sieht toll aus.
Hallo, Dad.
Kommst du zu mir?
- Bin fast da. - Gut.
Ich habe verstörende Neuigkeiten.
- Was? - Ich sag's dir gleich.
Sag's mir. Ich will einmal schlechte Neuigkeiten hören...
ohne dass mich jemand dabei beobachtet.
Zorn ist nützlich, Vorsicht mit der Verbitterung.
Was gibt's Neues?
Es sieht ganz danach aus...
als wollten sie dich verklagen.
Ich habe alle meine Termine abgesagt...
und widme mich voll und ganz dieser Sache.
George?
Gott, das ist unglaublich.
Wie geht's dir?
Wirklich...
Schön, dich zu sehen.
Ja.
Das ist lustig.
Danke.
- Das war nicht nötig. - Doch, war es.
Wohnst du hier im Haus?
Bist du gegangen?
Bist du noch da?
Ja, sicher.
Hier bin ich.
Tut mir leid, dass ich so in Eile bin.
Darf ich zuerst?
Erklären, warum ich nicht angerufen habe.
Verstehe ich nicht.
Ich glaube, ich habe...
dummerweise angenommen, dass wir uns perfekt verstehen.
So war das nicht gemeint.
So meinte ich...
So meinte ich das auch nicht.
Willst du auch manchmal jeden Satz löschen?
- Nein. - Nein?
Du bist lustig.
Ich bin froh, dass du da bist.
Weil ich beim Essen so gemein war.
Ich bin gerade so unfreundlich...
deshalb wollte ich mich entschuldigen.
- Nein. - Lisa?
Ich bin in der Küche.
Hey, Schatz.
George, mein Freund Matty.
Freut mich.
Wer ist das?
Begrüßt du ihn nicht?
Du solltest mich fragen, bevor du irgendeinen Typen einlädst.
Ich bin zu sauer, um ihn zu begrüßen.
Kommst du mal bitte?
Warum sollte ich dich fragen?
Muss ich das Offensichtliche sagen?
Es ist offensichtlich, warum ich...
dich fragen muss, wenn jemand unseren...
- Einkauf trägt? - Das wusste ich nicht.
Das ändert die Sache wohl.
Ich glaube, das tut es.
- Gutes Gespräch. - Nein.
Was ist die offensichtliche Sache?
Egal. Oder willst du unbedingt...
dass ich in die Falle tappe?
Es gibt keine Falle. Erklär's mir.
Was ist so offensichtlich?
Schön. Das ist meine Wohnung!
Das ist meine Wohnung.
Oh, Mann.
Bis dann, Matty.
Lisa, was tust du?
Glückwunsch. Deine Socken haben wieder Platz.
Lisa. Das kannst du nicht tun.
Wir haben Besuch.
Du darfst Leute einladen.
Ohne zu fragen. Du nutzt das Privileg nicht aus, oder?
Es geht auch um die Sicherheit.
Es könnte ja auch ein...
- Einbrecher... - Bitte aufmachen.
Ich habe Scheiße gebaut.
Das sehe ich anders.
Ja, danke, Kumpel.
Danke.
- Taxi? - Nein, danke, Tom.
Ich muss erst...
überlegen, wo ich hin will.
Wohnst du in der Gegend? Mein Akku ist leer.
Ja, in der Nähe.
Etwa eine Stunde.
Mit dem Bus.
Um ehrlich zu sein.
- Ja. - Gut.
Gut.
- Ich hab's schon. - Danke.
Vielleicht 70 Minuten.
Hallo, Sir.
Sie kam gerade runter.
Gut, ich versuch's.
Tut mir leid, ich habe sie nicht mehr erreicht.
Oh, Mann, so was von tot.
Bin grad eingezogen.
Ich habe noch nicht ausgepackt.
Hast du Hunger?
In letzter Zeit, immer.
Warum, hast du was zu essen da?
Ja.
Willst du eine Liste?
Lisa?
Entschuldige.
Wie bitte? Ich war abgelenkt.
Ich auch.
Willst du eine Liste, was ich alles habe?
Ich bin nicht so unterhaltsam heute.
Machst du Witze?
Das ist die beste Unterhaltung...
seit wir zusammen essen waren.
Das ist witzig.
Guter Anfang.
Hey, kann ich helfen?
Du machst Hühnerpastete?
Eine Bekannte.
Teller und Besteck sind hier.
Ist doch egal, wo ich bin.
Schreist du mich an?
Deshalb rufst du an?
Ich glaube...
Warte.
Ich bin so gut wie weg.
Auch gut.
Das wäre nicht gut ausgegangen.
Wir brauchen beide etwas Zeit.
- Hast du Guinness? - Ich kaufe welches.
- Keine Umstände. - Nein.
Ich mixe auch einen tollen Cocktail.
Ganz im Ernst. Ich hab's drauf.
Gut, ich probier ihn.
Aber nicht zu stark.
Was tue ich bloß hier?
Sei ehrlich, wenn du einen Fehler machst.
So lernst du draus. "
Ich betrinke mich.
Weil ich zu schwach bin, das auszuhalten.
Gute Wahl.
Tu mir einen Gefallen.
Natürlich.
Danke für die Gelegenheit.
Würdest du bitte nicht...
Ich habe einen Freund.
Ja.
- Wirklich? - Ja.
Eine aus meinem Team...
oder vielmehr Ex-Team...
sagt, dass ich nur betrunken was über mich erzähle.
Pass auf.
Du sagst doch viel, ohne zu trinken.
Du bist schon eine Marke.
Ich denke also nicht nur ständig an dich...
weil ich solchen Ärger habe.
Ich kann dir nicht folgen.
Du hast Ärger?
Der Reihe nach. Bis gleich. Mach's dir bequem.
Alles in Ordnung.
Ich hab's.
Wenn du nicht in einer Stunde zurück bist...
vergiss es. Das war's.
Gut, ich hebe die Frist auf.
Egal wann.
Ich habe vielleicht...
zu dem Missverständnis beigetragen.
Wenn du sehen könntest, wie verstört ich bin.
Warte.
Nein.
Also gut. Ich hoffe, du bist nicht enttäuscht.
Sag, wie du ihn findest.
- Lecker. - Gut, oder?
- Köstlich. - Danke.
Meine Schöpfung.
Ich war Barkeeper...
während meiner Ausbildung zum Barkeeper.
Oh, hier. Bitte.
Komm her. Auf Leute, die prosten.
Ich habe dein Bein berührt.
Ich weiß.
Also, mein Vater wünscht sich...
dass ich dynamischer wäre.
Er hat mich großgezogen seit ich sieben war, weil...
Warte, bis du das hörst.
Das haut immer alle um.
Du siehst mich gleich mit völlig neuen Augen.
- Also gut. - Ich werde...
gefährlich attraktiv.
Bring dich in Position.
Jetzt kommts.
Meine Mutter verließ uns...
nachdem sie Kramer gegen Kramer im Kino gesehen hat.
Kennst du den Film?
Nein.
Er handelt von...
einer Frau, die Dustin Hoffman und ihren Sohn verlässt...
um sich selbst zu finden.
Sehr merkwürdig.
Sie kommt zurück.
Im Film.
Ich muss wieder lernen, eine Niederlage positiv zu sehen.
Wie damals, als wir knapp den Titel verpasst haben.
Statt in Selbstmitleid...
zu baden, haben wir etwas Gutes getan.
Für Kinder.
Bist du gelangweilt?
Gebannt.
Hör auf damit.
Ich weiß nicht, was du tust.
Du sollst nicht baggern.
Klinge ich selbstmitleidig?
- Weil... - Nein, red weiter.
Wo waren wir?
Die meisten Sportlerinnen...
die aufhören zu spielen...
wollen einen Typen kennenlernen...
sich verlieben und ein Kind bekommen.
An die Uni gehen und arbeiten.
Ich meine, ich mache das auch, aber...
Mein Problem...
meine Schwierigkeit ist...
- Stopf mir das Maul. - Nein.
Nein, du musst das rauslassen.
- Lass es einfach raus. - Ich kann nicht.
Halt doch die Klappe.
Was weißt du schon? Du schaust mich nur wie Bambi an.
Kennst du den Film?
Ja, ich...
Der ist toll. Ich habe ihn.
Gott.
- Tut mir leid. - Nein.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Jetzt bereust du die ganzen Cocktails.
Dein Problem?
Deine Schwierigkeit?
Ich weiß nicht, ob ich dafür gemacht bin...
das zu wollen, was alle wollen.
Ich habe nie diese Liebe gespürt.
Als wenn ein Typ alles für mich sein kann.
Und, um ehrlich zu sein, das Babyding? Niemals.
Niemals.
Ich bin nur gut in einer Sache.
Und wenn ich Frauen darüber reden höre...
wie verliebt sie sind...
und dass ihnen das Baby alles bedeutet...
glaube ich, dass sie sich was vormachen.
Welchen Ärger hast du?
Ums kurz zu machen...
ich bin arbeitslos.
Meine Freundin hat Schluss gemacht.
Bald geht mir das Geld aus und...
der Staat ermittelt gegen mich.
Du bist ein echter Frauenmagnet, was?
Tut mir leid.
Wir werden sehen.
- Mich beeindruckt... - Die Sache...
Entschuldige.
Nein.
Red weiter. Ich wollte dich nicht unterbrechen.
- Was beeindruckt dich? - Dass du...
dich nicht unterkriegen lässt.
Nein.
Nicht heute Abend.
Du hast mir einen Gefallen getan.
Du hast mein Gedächtnis gelöscht.
Hör auf.
Hast du.
Unglaublich, dass du mir alles erzählst...
und dann mit mir flirtest.
Erstaunlich.
Warum ermittelt der Staat...
Keine Ahnung.
Wirklich.
Ich bin...
ehrlich.
Hallo, Matty.
Lisa. Ich frage nicht...
wo du bist.
Das gibt Pluspunkte, oder?
Nicht, wenn du's so sagst.
Ich hab Mist gebaut.
Darum habe ich was aufgeschrieben...
das ich dir sagen will.
Also, das ist gut.
Ist es schlimm, das ich's vorlese?
Ungewöhnlich, nicht schlimm. Frag nicht...
- das ist seltsam. - Tut mir leid.
Ich bin ausgeflippt und habe eine Lampe zerstört.
Schön.
Lies es mir vor.
Das war's.
Ich bin ausge?ippt und habe eine Lampe zerstört
Ich bin zutiefst gerührt.
Sie ist echt kaputt?
Ja, ich habe sie einfach zerschlagen.
Sie ist kaputt. Das musst du sehen.
Was kann ich sonst noch tun?
Bitte, komm zurück.
Das kostet mich echt Überwindung.
Ich werde zwar nicht der Beste.
Aber ich werde mich bessern.
Das ist ein echter Durchbruch für mich.
- Na gut. - Toll.
Gut.
- Bis gleich. - Gut, bis gleich.
Gut, bis dann.
Ich besorge dir ein Taxi.
Danke.
Hey, George.
Danke fürs Zuhören.
Ich darf ja immer noch Freunde haben.
Ich nehme dich beim Wort.
Also gut.
Danke.
Schlaffiland ist echt Mord...
also ruf mich an. Egal wann.
Bei allen Gedanken an dich...
und es waren Millionen...
war nie der dabei...
dass mein Gehirn nicht übertreibt.
Hör auf damit.
Ich geh zu meinem Freund.
15. Street, Ecke 9.
Ich sage nicht, dass sie's bei mir versucht.
Sie macht mich nicht an...
aber sie hat definitiv mit mir geredet.
Sie müssen Ihren Vater treffen.
Warum?
Er ist einer der wenigen, der mit Ihnen redet.
Ihr Sohn ist hier, Mr. Madison.
Na endlich.
Bist du mir aus dem Weg gegangen?
Ja.
Absolut.
Warum?
Hast du es getan?
Habe ich...?
Es getan.
Mein Gott.
Du fragst doch nicht...
Ich frage...
ob du...
den Analysten Einnahmen vorgetäuscht hast...
und mich vorsätzlich...
oder versehentlich...
in diese Lage gebracht hast?
Hast du das getan?
Und wenn es so war...
versuchst du etwa immer noch...
das Ganze und mich abzufertigen...
ohne zu gestehen...
dass du ein Verbrechen begangen hast?
Warte. Ruhig Blut.
Das Gelände, das wir hier betreten...
ist mit Minen übersät.
Um Himmels willen.
Du bist ein Gauner.
Was genau hast du getan?
Ich habe getan...
was jeder Geschäftsmann im Nahen Osten tut...
der nicht Microsoft ist oder Unentbehrliches verkauft.
Man zahlt einen...
Tribut im Nahen Osten, egal in welchem Land.
Wenn man in Ägypten handeln will, geht man dorthin.
Man mietet ein Büro...
Hör auf, zu schreien.
Ich verstehe dich nicht...
wenn du das tust. Nie.
Nie?
Nie.
Man geht dorthin.
Man mietet ein Büro.
Nicht schreien ist schwer.
Man geht dorthin und besticht einen Ägypter.
Das habe ich getan.
Wie es alle tun.
Ich bestach einen Ägypter.
Wir wissen, dass auf die Straße pinkeln gesetzlich verboten ist.
Das hier ist, auf die Straße spucken.
Das hier ist...
Ich glaubte nicht, dass es dich je betrifft.
Ich wünschte, ich könnte dir zeigen...
dass das, was dir passiert...
die furchtbarste Erfahrung...
meines Lebens ist.
Nicht nur emotional.
Es ist körperlich.
Es schmerzt...
auf eine tiefe, umfassende Art.
Meine Muskeln. Meine Haut.
Wie die Nebenwirkungen von Lipitor.
Ich leide...
auf jede erdenkliche Art...
wegen dem, was du durchmachst.
Und ich will nur...
Hör doch auf.
Du verdammter Narzisst. Untersteh dich.
Du kannst nicht weinen. Du...
moralischer Mutant.
Beruhig dich lieber, mein Sohn.
Es kommt noch schlimmer.
Ich werde dich vermissen.
Klares dito.
Was machst du solange?
Ich trainiere ein paar tolle Kinder...
und melde mich an der Uni an.
Und mein Team spielt...
in der Nähe, da schau ich wohl vorbei.
Aber... Naja.
Wir müssen reden.
Ich ruf dich aus dem Bus an.
Sind wir monogam?
Du fragst wegen meinem Auswärtsspiel.
Dafür haben wir keine Zeit.
Wie lang brauchst du für die Antwort?
Die Antwort ist natürlich Ja.
Im Prinzip.
Was heißt "im Prinzip"?
Reden wir darüber.
"Im Prinzip".
Los geht's.
Also, ich bin nicht mehr der wilde Kerl, der ich mal war.
Wenn's dich stört, kann ich...
den anonymen Sex abstellen.
Weil ich glaube, dass wir auf das größte Ereignis zusteuern...
das einem Pärchen passieren kann.
Ich freue mich wahnsinnig darüber.
Anonymer Sex?
Ein Kerl geht meilenweit für dich...
und du kritisierst ihn, weil er zugibt...
noch nicht den letzten Meter geschafft zu haben?
Aber er versuchts.
Hab doch Verständnis.
Lisa?
Du musst zum Mannschaftsbus.
Man verpasst den Bus nie.
Wir reden noch.
Gut.
Ich schaffe den Bus noch.
Aber wir reden.
Wir reden.
Ich zieh aus, aber wir reden.
Nein!
Bitte trenn dich nicht von mir.
Das ist die Sache.
Ich weiß nicht, ob es was Trennbares gibt.
Natürlich, und du tust es.
Wo willst du hin?
Glücklicherweise wollen meine Untermieter raus.
Verpass nicht den Bus!
Gut, ich hab mich entschieden. Ich werde monogam.
Aber du auch, ja?
Ich meine, zieh aus...
- Was? - ... aber sei monogam, ja?
Sicher.
Ich will ein echtes Ja.
- Ja. - Gut.
Alles wird gut. Ich weiß es.
Alles wird gut.
OS
Warum sehen Frauen so hübsch aus, wenn sie an dir zweifeln?
Verschwinde endlich.
Kein Telefonboykott.
Monogamie!
Hör auf meinen Rat.
Du solltest dich von mir fernhalten.
- Was? - Meide mich.
Ich versuche nur, das Unvermeidliche zu vermeiden.
Fakten würden mir helfen.
Sag's mir.
Was verschlimmert es?
Ich habe für einen Finanzhai gearbeitet...
als ich 19 war.
Es gab eine Gesetzesübertretung.
Ich bekam ein Jahr auf Bewährung.
Gut, und du erwähnst das jetzt, weil...
Sag schon.
Wegen dieser Sache...
würde ich bei der geringsten Mitschuld am aktuellen Problem...
eingestuft werden...
als Wiederholungstäter.
Und dein Strafmaß wäre?
25 Jahre...
bis zum Tod.
Deshalb hab ich mich nicht gestellt.
Was sollen wir tun?
Ich will, dass du gehst...
weil ich hier einen Ringkampf mit mir selbst führe.
Ich traue mir nicht zu...
dich nicht zu manipulieren.
Ich weiß nicht, ob ich es gerade tue.
Ich glaube schon.
Warum? Ist da noch was?
Oh, Gott!
Hast du mal die Möglichkeit bedacht...
einfach zu sagen, was Sache ist...
ohne den Ausgang zu kontrollieren?
- Nein. - Versuch es.
Wenn du dich schuldig bekennst...
läge die Strafe bei drei Jahren.
Mit der Aussicht, sie auf weniger als zwei zu drücken.
Und du würdest...
Davonkommen.
Vielleicht.
Wahrscheinlich.
Ist das alles?
Ja.
Also ist es entweder...
Ich weiß nicht...
Ich will dir nur sagen. dass ich versuche...
mich zu entscheiden. Ich denke...
es ist besser, dich nicht zu kontaktieren...
bis ich weiß, was ich tun werde.
Bitte denk nicht, dass ich...
Kannst du mich hören?
Wie geht es dir?
Gut.
Geht's dir gut?
Ja.
Bist du zu Hause?
Ja.
Gut.
Alles in Ordnung?
Ja, klar.
Ich wollte nur...
Ich hoffe, ich rufe nicht zu spät an.
Nein.
Überhaupt nicht.
Was... Was läuft denn so?
Oh, also...
Nichts, ich will nur...
Wir hatten lose verabredet, uns zu treffen.
Ich wollte mal was festmachen.
Meine Woche planen.
Also, jederzeit.
Aber bald...
wäre ratsam.
Ich schätze...
für heute Abend ist es zu spät.
Nein, kein Stück.
Gut.
Ich warte nur auf den Anruf einer Bekannten.
Falls ihr Baby heute kommt...
aber alles der Reihe nach.
Alles der Reihe nach. Oder...
Was soll's!
Versuchen wir es einfach.
Also, ich könnte da sein in...
maximal 30 Minuten.
Gut.
Obwohl es um diese Zeit bestimmt schneller geht.
Wunderbar.
Gut, das hoffe ich.
Also, wir sehen uns gleich.
Und...
wir werden einfach rumhängen.
Ich meine, hast du Lust, rumzuhängen?
Ja.
Gut.
Tschüss.
Ich sollte besser gehen.
Ich habe von unten angerufen.
Ich weiß.
Du wolltest nichts sagen?
- Nein. - Warum nicht?
Ich wollte dich nicht...
Bloßstellen.
So in der Richtung.
Du siehst gut aus.
Du wirkst ausgeruht.
Wie alle, die ich kenne.
Bitte hilf mir.
- Wobei? - Du hast es gesagt.
Willst du manchmal alles Gesagte löschen...
sobald du es gesagt hast?
Als du es sagtest, klang es schräg.
Aber in letzter Zeit höre ich nur...
wie ich schwach, weinerlich und unsicher bin, so dass ich lieber...
Dann musst du aufhören zu reden.
Gib dem, was sich auflöst, keine Stimme.
Kein Lippenbekenntnis. Das ist mein Rat für dich.
Ich glaube, ich habe ihn von dir.
Also, tut mir leid, dich und die Lage...
so anzupacken. Es war ein Impuls.
Ich lasse jetzt los.
Bitte, schlag mich nicht.
Ja?
Wie viel?
Wie fühlen Sie sich?
Ja, klar.
Jetzt.
Kann ich jemanden mitbringen?
Alles klar. Bis gleich.
Das Baby ist da.
Ich fahr da rüber.
Willst du mitkommen?
Nein. Ich will einfach...
Ich will nicht im Weg sein.
Dann würde ich mich nur...
Sicher. In Ordnung, danke.
Hallo, Chef.
Sie sind...
Das ist Lisa.
Wir haben von Ihnen beiden gehört.
Ich bin George Madison.
Freut mich sehr.
- Hallo, George. - Gratuliere.
- Hallo. - Lisa.
Lisa Jorgenson, freut mich sehr.
Danke, Leute.
Dad...
denk dran, es gibt viele Serien...
mit alleinerziehenden Heldinnen.
Mir gehts gut.
Schon gut, alle sind gesund.
Das zählt. Das zählt, stimmt's?
Moderne Zeiten.
Ich bin sehr glücklich.
Ich weiß.
Es bringt ihn um.
Endlich lerne ich Sie kennen.
Oh ja.
- Meine Güte. - Ja.
Ein großer Junge.
Zehn Pfund und zehn Gramm.
Und er kam drei Tage zu früh.
Sind Sie erschöpft?
Ich bin aufgekratzt.
Das glücklichste Baby der Welt.
Überlass dem Chef die großen Worte.
Entschuldigt bitte.
Du bist da. Nur einige Türen weiter.
Frag nach der zweistelligen Zahl. Das ist sein Spitzname.
Ja, das ist er.
Gut, bis gleich.
Hey, Kumpel.
Gleich triffst du deinen Daddy.
Wir holen Kaffee. Wollen Sie was?
Oh, danke, nein.
Nein.
Du trägst deinen Anzug.
Hey, Al.
Glückwunsch zu...
Ihrem Baby.
Danke.
Es ist nett von Ihnen, vorbeizukommen.
Junge oder Mädchen?
Junge.
Vielleicht trifft er jemanden auf der Station.
Ich wollte das nur vorbeibringen und...
Ihnen sagen, dass Ihr Job nicht gefährdet ist.
In keiner Weise.
Oh, mein Gott. Das ist toll zu hören. Danke.
Geht's dir gut?
Spitze.
Ich dachte mir, dass du hier bist.
Möchtest du...
über etwas reden?
Neue Überlegungen?
Nein, noch nicht.
Du denkst gründlich nach.
Nicht in genau diesem Moment.
Ich mache eine Pause.
In Ordnung.
Schön.
Sind Sie mit Annie verwandt?
- Klar. - Nein, ich...
- Wie gehts? - Ich bin Al.
Al, wie geht's?
Ich bin der Kindsvater.
- Glückwünsche. - Danke.
In Ordnung, Al.
Ich sage Ihnen alles, was man über Erziehung wissen muss.
Lassen Sie sich nicht plagen...
von dem Gedanken, dass jemand anderes es richtig macht.
Eigentlich haben meine Ma und mein Pa...
es richtig gemacht.
Deine auch. Oder, Annie?
Ja.
Meine auch. Tut mir leid.
Gut. Hat mich gefreut.
Tschüss, alle.
Hab dich lieb, mein Sohn.
Gute Nacht.
Echt froh, dass ich da war.
Und viel Spaß beim Erziehen.
Echt froh, dass ich da war.
Chef?
Als er kam, dachten Sie etwa...?
Oh, Sie Armer.
Oh, mein Gott.
Ich mache jetzt was.
Also...
Nehmen Sie's auf. Der rote Knopf.
Ich muss dir etwas sagen.
Euch beiden.
Denk nicht, wir sind nicht verheiratet...
weil ich irgendwas...
für eine andere empfinde.
Es ist, weil ich 40 Jahre alt und ein Versager bin.
Ich bring dich um, wenn du so redest.
Ich finde Arbeit.
Annie, ich weiß, es wird...
kein Führungsposten, wegen dem, was war.
Das ist jetzt unwichtig.
Der Grund...
warum ich nie übers Heiraten geredet habe, ist...
dass ich nicht ertragen konnte, dich...
die Sorgenprinzessin...
mit meinen begrenzten Aussichten zu belasten.
Ich verstehe deine Sorgen.
Und ich weiß...
dass viele das für negativ halten.
Aber ich weiß, dass du einfach ein großes Herz hast.
Dafür liebe ich dich.
Und dann...
fing ich an, mich zu sorgen.
Darüber...
was aus dir wird.
Und dem Hulk.
Wenn ihr am Ende...
bei jemandem landet...
der...
Der deine Sorgen für...
- Neurotisch hält. - Ja.
Jemand, der dich nicht versteht.
Der dir ein schlechtes Gewissen einredet.
Der aus dir eine...
normale Person machen will.
Oder will, dass du dich änderst.
Dass du mehr Selbstvertrauen hast.
Der nicht alles an dir lieben würde.
Der nicht versteht, dass es nichts zu verbessern gibt.
Und ich dachte, dass ich...
das tun könnte.
Das wäre eine legitime...
Funktion für mich...
in deinem Leben.
Ich erlaube mir...
Oh, mein Gott.
...dir anzutragen...
dass wir heiraten. Heirate mich.
Oh, Al.
Warte.
Sei vorsichtig.
Ich zerquetsche ihn.
Junge.
Haben Sie alles?
Oh, mein Gott.
- Ich war so gefesselt... - Nein?
- Er hat's nicht. - Er hat...
Sie haben es nicht?
Es tut mir...
- so leid. - Oh, mein Gott.
Du hast es nicht?
Es tut mir so leid. Ich kann nicht...
- sagen, wie sehr. - Nein!
- Nichts da. Wir wiederholen es. - Das kann ich nicht.
- Wie heißen Sie? - Al.
Al, gut. Du nimmst auf.
Was habe ich denn gesagt?
Wir müssen überlegen.
Dann kriegen wir das hin.
Setzen Sie sich wieder hin.
Sie sagten, sie soll nicht denken...
Stimmt.
Denk nicht, wir sind nicht verheiratet...
weil ich etwas für eine andere empfinde.
Genau, richtig.
Weil Sie...
keine Perspektiven haben, als "Versager".
Ich will dir keinen Versager aufhalsen.
Sie sagten: "Ich bring dich um. "
Ich bring dich um.
Ich bring dich um, wenn du so redest.
- Stimmt's'? - Das merke ich mir.
Sie sagten, Sie wollen nicht, dass sie...
Bei jemandem landet, der ändern will, was sie nicht kann.
Richtig.
Jemand, der mich nicht versteht.
Eine ganze Liste.
Er hat sich Sorgen um Sie gemacht.
Dass Ihnen einer ein schlechtes Gewissen einredet.
Dass einer...
Ihr Selbstbild beeinflussen würde.
Jemand, der Sie nicht richtig liebt.
Er will sie schützen.
Sie wertzuschätzen...
wäre ihre legitime Funktion in ihrem Leben.
Das habe ich gesagt?
Es ist wie ein Antrag von euch allen.
Dann sagte ich: "Heirate mich. "
Nein.
Sie sagten:
"Ich trage dir an...
dass wir heiraten. "
Ich trage dir an...
- dass wir heiraten. - Genau.
Dann nanntest du ihn Hulk.
Das war meine Lieblingsstelle.
Schaut ihn euch an.
Ich liebe dich so sehr, Al.
Ich warte hier auf meinen Bus.
Ich warte mit dir.
Das ist schön.
Danke.
Vermisst du sie auch schon?
Geht schon.
Denkst du nicht, dass seine Worte auf so viele...
Mach's gut.
Du auch.
Alles geht schief!
Was hast du denn?
Was?
Ich habe dich gerade ausflippen sehen.
Nein.
Es war komisch, dass du so schnell weg warst.
Ich warte auf den nächsten Bus.
Du bist einfach losgestürmt.
Sehr gut.
Jetzt sollten wir jede Menge Zeit haben.
Wir...
Was ist das?
Das Gegenteil von einem Busstreik.
Also, wartet Matty nicht?
Sagte ich nicht, dass wir getrennt leben?
Nein, bestimmt nicht.
Geben Sie uns zwei Sekunden? Es ist wichtig.
Kein Problem, Kumpel.
Was?
Wir arbeiten an der Sache...
unter anderen Vorzeichen.
Er kommt morgen zurück.
Wir feiern meinen Geburtstag.
Eine Riesenparty.
Nicht meine Idee, aber...
wenn man in einer Sache drinsteckt...
muss man alles geben. Was soll man sonst tun?
Stimmt.
Oh, Mann.
Bin ich eingeladen?
Sicher.
Natürlich.
Wann war dein Geburtstag?
Heute.
Natürlich.
Alles Gute.
Danke.
Will nicht in den Knast, habe Angst.
Vater soll nicht in den Knast, er hat Angst.
Vater.
Ich habe mich entschieden.
Ich sage es dir später.
Gibst du mir einen Hinweis?
Morgen.
Ich...
Ich hab dich auch lieb. Bis morgen.
Gehen Sie zur Party?
Noch nicht.
Eine Minute, mein Sohn.
Die Anwälte machen Pause.
Lassen sie Ihre Sachen hier.
Gehen Sie ins Café an der Ecke.
Ich will die Liste der Länder, die Verbrecher nicht ausliefern.
Der Obstsalat ist dort sehr gut.
Setz dich.
Das geht nicht. Ich muss noch wohin.
Du siehst...
Toll aus? Ich leg's auf toll an.
Du siehst toll aus.
Ich weiß, dass du das Ergebnis willst.
Aber interessiert dich meine Begründung?
Ja.
Natürlich.
Hierfür habe ich die ganze Nacht gebraucht.
Aber wie bei anderen Antworten...
geht es vor allem um die richtige Frage.
Die Frage war nicht...
wer von uns in den Knast geht.
Das war nicht die Frage.
- War es nicht? - Nein.
Nein. Die Frage war...
gehe ich für drei Jahre in den Knast...
oder fühle ich mich 25 Jahre lang furchtbar, weil du im Knast bist?
Sehr gut.
Ich habe mir verschiedene Szenarien ausgemalt.
Wenn ich Kinder hätte...
würde ich's nicht tun.
- Aber du hast keine. - Stimmt.
Oder...
wenn ich jemanden hätte...
der essentiell für mein Traumleben wäre...
wäre es pervers...
quasi ein Angriff auf das Leben selbst...
wenn ich das auf gäbe.
Nun, das ist ein extremer Standpunkt.
Gibt es so eine Person?
Ich weiß es nicht.
Aber ich gehe nach oben, um es herauszufinden.
Dort ist eine Party.
Sie ist da oben.
Es gibt einen anderen.
Du meinst, sie könnte...
nicht zu Verfügung stehen.
So darf ich nicht denken.
Ich gehe da hoch...
und versuche mein Glück.
Wenn ich keine Chance bei ihr habe...
gehe ich für dich in den Knast.
Aber wenn ich eine Chance habe, geht das nicht.
Wünsch mir Glück.
Viel Glück.
Singlefrauen haben Hausverbot.
Ein Typ kommt mit Schwester, einige mit ihren Müttern.
Wie geht's dir?
Mir gehts super.
Los geht's. Ich will, dass du...
Fangen wir damit an.
Setz dich hin.
- Na los. - Gut.
Bitte.
Es ist kein Ring.
Schau nicht so erleichtert.
Nein, ich war nur...
Ich knie zwar nicht nieder...
aber...
Was tust du da?
OS
Die Verpackung ist schön.
Genau.
- Wiegt nicht viel. - Zerreiß es.
Sie ist wunderschön.
Aber...
ich meine, sie ist schön.
Aber, was?
Aber wann soll ich so etwas tragen?
Ich geh mit dir aus. Aber verstehst du nicht, was das bedeutet?
- Verstehst du's? - Dass Zeit...
Wir sind einander versprochen.
- Was? - Uns zu verloben.
Meine Mutter bekam eine Uhr und, zack...
Sieben Jahre später war sie verlobt.
Sie ist wunderschön.
Ich meine, herrlich.
Was soll ich sagen?
- Du bist sprachlos? - Ich bin sprachlos.
- Komm schon. - Ich bin sprachlos.
Ja, so ist es richtig.
Schau sie dir an.
Ups. Tut mir leid.
Du bist da.
Definitiv.
Ich warte draußen.
- Schön, dich zu sehen. - Ja.
Danke. Und dich auch.
Wir sollten dann mal.
Unsere erste Party als Paar.
Was waren wir denn sonst immer?
Das ist so süß.
- Richie, wie geht's? - Hey, Mann.
Hallo, Mrs. Hayes.
Ich suche George, er kennt niemanden hier.
Ich komme mit.
Toris' Mom will dich sehen.
- Jetzt? - Sie ist ein Fan von dir.
Ich muss mit dir reden.
Klar.
Setz dich hin.
Ich...
habe ein Geschenk für dich.
Danke.
Danke für die Geduld.
Das ist nur...
das halbe Geschenk.
Es funktioniert nicht ohne...
- die Geschichte. - Na gut.
Das Zeug...
erfand ein Mann...
mitten in Ohio.
Es war weißer Glibber...
der dazu benutzt wurde...
Ruß von Tapeten zu entfernen...
der von den Kohleöfen kam.
Als mit Gas und Strom geheizt wurde, gab es...
keinen Bedarf mehr...
an dem Reinigungsglibber.
Also ging der Typ bankrott.
Aber seine Schwägerin...
eine Kindergärtnerin...
Ist das alles wahr?
Er hieß Joe McVicker.
Seine Schwägerin hieß Kay Zufall.
Gut, ich glaube dir.
Kay Zufall entdeckte...
dass die Kinder lieber den Glibber kneteten...
als Modelliermasse.
Sie schlug ihrem Schwager Joe vor...
das Zeug zu färben...
und es Play-Doh zu nennen.
Schön.
Also...
ich habe das aufbewahrt...
über lange Zeit...
als Beweis dafür...
dass wir alle nur einen winzigen Schritt...
von unserem Traumleben entfernt sind.
Du verstehst, warum ich dir das schenke...
oder?
Ja.
Danke.
Ich tu's besser weg...
falls jemand fragt. Ich könnte das alles nicht erzählen.
- Zeig mal die Uhr. - Ja.
Sie ist wunderschön.
- Die ist von Matty? - Toll.
Danke für die Einladung.
Entschuldige.
Ich muss mit dir reden.
Wirklich.
Das heißt, dass du die Party verlassen musst.
- Aber... - Wenn du das nicht willst...
gibt es wohl nichts zu besprechen.
Gute Nacht. Gute Nacht.
Ich warte an der Bushaltestelle...
für die nächsten...
zehn bis 15 Stunden.
War nur Spaß.
Ich warte eine ganze Weile.
Können wir kurz reden?
- Ja, komm mit. - Gut.
Matty, ich glaube...
dass das Ganze etwas zu schnell geht.
Ich hätte fast den weißen Bademantel aus Seide gekauft...
mit so einem Ding da.
Ich sah die Uhr und war aus dem Häuschen.
Es war vielleicht vier oder fünf Monate zu früh.
Es war ein Fehler aus Enthusiasmus.
Ich hänge ein bisschen mit George rum.
- Er will reden, und ich - Klar, geh ruhig.
Na gut.
Aber vergiss nicht...
dass ich das Selbstvertrauen habe, das zu sagen.
Das ist eine große Sache.
Gut.
Verstehst du? Ich sage "geh nur"...
aber erkenne das Selbstvertrauen an.
Ich habe Angst, dass du das übersiehst.
Nein. Ich versteh's.
Gut.
Aber...
Ich will nicht nerven...
aber das ist maßgebend...
für jede deiner Entscheidungen...
die du treffen...
Was habe ich falsch gemacht?
Nichts.
Du bist toll.
Du bist süß und lustig.
Das bist du.
Lauter sexy Wörter.
Dann bis später.
Hunger?
Immer.
Ich habe noch Annies Essen.
Ich dachte gerade...
Wolltest du mir nur sagen, dass ich nicht warten soll?
Nein.
George...
ich dachte, du bist so ein...
seltsamer Kerl.
Jetzt ist irgendwie...
alles außer dir seltsam.
Was immer das heißt.
Ich weiß, was.
Was?
Ich dachte gerade...
vielleicht bin ich...
- nicht... - Was?
Du liebst mich auch.
Hör auf, mich anzugucken.
Wie bin ich heute Nacht
Doch so romantisch, ja